David Foster Wallace: "na raiz, vulgar apenas significa popular em uma...

"na raiz, vulgar apenas significa popular em uma escala de massa. É o oposto semântico de pretensioso ou esnobe. É humildade com um penteado. São Nielsen classificações e axioma do Barnum e a linha de fundo real. É grande, grande negócio."

--- David Foster Wallace

Versão em inglês

At root, vulgar just means popular on a mass scale. It is the semantic opposite of pretentious or snobby. It is humility with a comb-over. It is Nielsen ratings and Barnum's axiom and the real bottom line. It is big, big business.