Chris Ware: "Felizmente, eu sou capaz de ganhar a vida de quadrinhos,...

"Felizmente, eu sou capaz de ganhar a vida de quadrinhos, então eu sou privilegiado o suficiente para Seja bastante choosy, embora a maioria dos cartunistas não possam se dar ao luxo de ser. É realmente uma situação desconfortável, já que não sou um ilustrador, embora receba chamadas de empresas moralmente indefensáveis me oferecendo dinheiro para decorar suas ambições. É extremamente raro, quase inédito, de fato, que eu sou convidado a fazer uma faixa em quadrinhos. Os escritores recebem chamadas para anúncios de Pen Toyota? Os compositores são convidados a escrever peças de câmara sobre máquinas de exercício?"

--- Chris Ware

Versão em inglês

Fortunately, I'm able to make a living from comics, so I'm privileged enough to be quite choosy, though most cartoonists can't afford to be. It's really an uncomfortable situation, since I'm not an illustrator, though I do get calls from morally indefensible businesses offering me money to decorate their ambitions. It's extremely rare, almost unheard of, in fact, that I am asked to do a comic strip. Do writers get calls to pen Toyota advertisements? Do composers get asked to write chamber pieces about exercise machines?