Chang-Rae Lee: "Obviamente a perda de família é enorme e crítica, mas...

"Obviamente a perda de família é enorme e crítica, mas acho que é mais sobre perder uma sensação de família. O horror desse tipo de incompletude. Escrevendo este livro, eu tentei não pensar no meu pai, o que ninguém é bom fictício. Eu tentei imaginar não apenas o horror daquele momento, mas o horror de ter testemunhado e o vazio vitalício. E acho que é isso que é tão assustador."

--- Chang-Rae Lee

#Pensamento #Livro #Escrevendo #Tentando #Momentos #Doe #Imagine #Imenso #Pai #Horror #Vazio #Perda #Losing #Aquele momento #Amável #Crítico #Vitalício #Incompleteness #Assustador

Versão em inglês

Obviously loss of family is huge and critical, but I think really it's more about losing a sense of family. The horror of that kind of incompleteness. Writing this book, I tried not to think about my father, which does no one any good fictionally. I did try to imagine not just the horror of that moment, but the horror of having witnessed it, and the lifelong void. And I think that's what's so frightening.