Chanakya: "Quem impõe que punição severa se torne repulsiva ao povo; E...

"Quem impõe que punição severa se torne repulsiva ao povo; Enquanto aquele que prementa punição leve se torna desprezível. Mas quem impõe punição como merecida se torna respeitável. Para punição quando concedida com a devida consideração, torna as pessoas dedicadas à justiça e a trabalhar produtivas de riqueza e prazer; Enquanto punição, quando mal-concedido sob a influência da ganância e raiva ou devido à ignorância, excita fúria mesmo entre erivinhas e ascetas morando em florestas, para não falar de famílias."

--- Chanakya

Versão em inglês

Whoever imposes severe punishment becomes repulsive to the people; while he who awards mild punishment becomes contemptible. But whoever imposes punishment as deserved becomes respectable. For punishment when awarded with due consideration, makes the people devoted to righteousness and to works productive of wealth and enjoyment; while punishment, when ill-awarded under the influence of greed and anger or owing to ignorance, excites fury even among hermits and ascetics dwelling in forests, not to speak of householders.