Bruce Sterling: "Las Vegas é um grande destino familiar. Os casinos de...

"Las Vegas é um grande destino familiar. Os casinos de Nevada se tornaram valores familiares americanos agora. É considerado muito bom entrar em um desses shoppings assustadores sem janelas, beber bobo, perder sua bunda na roleta e, em seguida, vá o Ogle Showgirls com implantes mamários. Os republicanos fazem isso agora. As pessoas de classe trabalhadora fazem isso em calças estrias de poliéster. É normal."

--- Bruce Sterling

Versão em inglês

Las Vegas is a major family destination. Nevada casinos have become American family values now. It's considered just fine to go into one of these windowless scary gambling-malls, drink yourself silly, lose your ass at roulette, and then go ogle showgirls with breast implants. Republicans do this now. Working-class folks do it in polyester stretch pants. It's normal.