Betty Smith: "Há uma árvore que cresce no Brooklyn. Algumas pessoas ch...

"Há uma árvore que cresce no Brooklyn. Algumas pessoas chamam de árvore do céu. Não importa onde sua semente cai, faz uma árvore que luta para alcançar o céu. Cresce em lotes de embarque e fora de montes de lixo negligenciado. Cresce fora das grades de adega. É a única árvore que cresce fora do cimento. Cresce a luxúria. . . sobrevive sem sol, água e aparentemente sem terra. Seria considerado bonito, exceto que há muitos dele."

--- Betty Smith

#Pessoas #Importam #Cair #Paraíso #Lindo #Luta #Terra #Água #Seeds #Árvore #Cresce #Seria #Bobagem #Céu #Sol #Neglected #Cimento #Brooklyn #Caves #Crescendo

Versão em inglês

There's a tree that grows in Brooklyn. Some people call it the Tree of Heaven. No matter where its seed falls, it makes a tree which struggles to reach the sky. It grows in boarded-up lots and out of neglected rubbish heaps. It grows up out of cellar gratings. It is the only tree that grows out of cement. It grows lushly . . . survives without sun, water, and seemingly without earth. It would be considered beautiful except that there are too many of it.