Baron d'Holbach: "Muitos homens sem moral atacaram a religião porque e...

"Muitos homens sem moral atacaram a religião porque era contrária às suas inclinações. Muitos homens sábios desprezaram porque os parecia ridículo. Muitas pessoas consideraram isso com indiferença, porque nunca sentiram suas verdadeiras desvantagens. Mas é como um cidadão que eu ataque, porque me parece prejudicial à felicidade do estado, hostil a marcha da mente do homem, e ao contrário da moralidade sonora, da qual os interesses da política do Estado nunca podem ser Separado."

--- Baron d'Holbach

Versão em inglês

Many men without morals have attacked religion because it was contrary to their inclinations. Many wise men have despised it because it seemed to them ridiculous. Many persons have regarded it with indifference, because they have never felt its true disadvantages. But it is as a citizen that I attack it, because it seems to me harmful to the happiness of the state, hostile to the march of the mind of man, and contrary to sound morality, from which the interests of state policy can never be separated.