Anton Chekhov: "Se um inteligente, educado, E o homem saudável começa...

"Se um inteligente, educado, E o homem saudável começa a se queixar de seu lote e descer-colina, não há nada para ele fazer, mas para ir para baixo até chegar ao fundo - não há esperança para ele. De onde vieram minha salvação? Como posso me salvar? Eu não posso beber, porque faz minha cabeça doer. Eu nunca poderia escrever poesia ruim. Eu não posso rezar por força e ver qualquer coisa elevada no idioma da minha alma. A preguiça é a fraqueza da preguiça e da fraqueza. Não consigo encontrar outros nomes para eles. Estou perdido, estou perdido; Não há dúvida disso."

--- Anton Chekhov

Versão em inglês

If an intelligent, educated, and healthy man begins to complain of his lot and go down-hill, there is nothing for him to do but to go on down until he reaches the bottom--there is no hope for him. Where could my salvation come from? How can I save myself? I cannot drink, because it makes my head ache. I never could write bad poetry. I cannot pray for strength and see anything lofty in the languor of my soul. Laziness is laziness and weakness weakness. I can find no other names for them. I am lost, I am lost; there is no doubt of that.