Alexis de Tocqueville: "passo de volta no tempo; olhe atentamente para...

"passo de volta no tempo; olhe atentamente para a criança nos braços de sua mãe; Veja o mundo externo refletido pela primeira vez no espelho ainda claro de sua compreensão; Estude os primeiros exemplos que atacam seus olhos; Ouça as primeiras palavras que despertam dentro dele o poder de pensamento adormecido; Assista as primeiras lutas que ele tem que se submeter; Só então você compreenderá a fonte de seus preconceitos, os hábitos e as paixões que governarem sua vida. O homem inteiro, por assim dizer, vem totalmente formado nos embrulhos de seu berço."

--- Alexis de Tocqueville

Versão em inglês

Step back in time; look closely at the child in the very arms of his mother; see the external world reflected for the first time in the yet unclear mirror of his understanding; study the first examples which strike his eyes; listen to the first words which arouse within him the slumbering power of thought; watch the first struggles which he has to undergo; only then will you comprehend the source of his prejudices, the habits, and the passions which are to rule his life. The entire man, so to speak, comes fully formed in the wrappings of his cradle.